Títulos universitarios
Abogado. Universidad Nacional de Buenos Aires. 1975
Avvocato. Lawyer
Maestría en Ciencias de la Comunicación. 1984
Master in Scienze della Comunicazione. Master in Sciense of Communications
Traductor Público de Idioma Italiano. Universidad de Buenos Aires. 1990.
Traduttore per la Lingua Italiana. Italian Translator
Maestría en Relaciones Internacionales. 1994
Master in Relazioni Internazionali. Master in International Relations
Doctorado en Sociología. 1990
Dottorato in Sociología. Sociology doctorate.
Tareas desempeñadas
Lavori. Jobs.
Juez Nacional en lo Civil (1990-2004).
Magistrato (giudice). Judge.
Miembro fundador de la Comisión de Prensa y de la publicación “Y Considerando” de la Asociación de Magistrados de la Justicia Nacional.
Membro fondatore della Commissione Stampa dell’Associazione di Magistrati e Funzionari della Giustizia Nazionale e della sua rivista “Y Considerando”.
Founder member of the Press Comisión of the Association of Magistrates and Officials of the National Justice and of their magazine “Y Considerando”.
Asistió a congresos en el país y en el exterior, habiendo pronunciado conferencias en España e Italia.
Ha frequentato convegni nel paese (Argentina) e all’estero, avendo pronunciato conferenze in Spagna e Italia. Atended congresses in his country and abroad, having pronunced conferences in Spain and Italy.
Fue profesor invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla (España).
Fu professore invitato della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università Pablo de Olavide (Siviglia, Spagna). Was invited profesor of the Law school of the University Pablo de Olavide (Seville, Spain).
Ejerció la docencia universitaria como Profesor de Introducción al Derecho en el Instituto Universitario de la Policía Federal Argentina, Profesor de Derecho Romano y Derecho Comercial en la Universidad de Belgrano, y de Derecho Romano, Derecho Civil y Régimen Legal del Traductor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (1976-1992).
Fu professore universitario di Introduzione al Diritto nell’Instituto Universitario de la Policía Federal, di Diritto Romano e Diritto Comérciale presso l’Università di Belgrano, e di Diritto Romano, Diritto Civile e Regime Legale del traduttori presso l’Università di Buenos Aires. Was professor of Introduction to the Law in the University of Federal Police; Roman Law and Comercial Law at the University of Belgrano, and Roman Law, Civil Law and Translators Regimen at the University of Buenos Aires.
Fue Asesor Legal de la ex – Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires (1989).
Fu consulente legale della Comuna di Buenos Aires. Was law adviser of the City Hall of Buenos Aires.
Fue Secretario Académico de la Facultad de Estudios para Graduados de la Universidad de Belgrano (1988).
Fu Segretario Académico della Facoltà di Studi per Graduati dell’Università di Balegrano. Was Academic Secretary of the Graduated Facolty of the University of Belgrano.
Fue Secretario de Gestión Internacional de la Universidad de Belgrano (1987).
Fu Segretario di Affari Internazionali dell’Università di Belgrano. Acted as Secretary of International Affairs of the University of Belgrano.
Fue Secretario de Relaciones Públicas de la Universidad de Belgrano (1986).
Fu Segretario de Pubbliche Relazioni dell’Università di Belgrano. Acted as Secretary of Public Relations at the University of Belgrano.
Fue Profesor de Legislación del Periodista en las Escuelas de Periodismo del Círculo de la Prensa y del Círculo Argentino de Periodistas (1981-1986).
Fu professore di Legislazione dei giornalisti nelle scuole di giornalismo del Circulo de la Prensa e del Circulo Argentino de Periodismo. Was professor of Journalist Law at the schools of journalism of Círculo de la Prensa and Círculo Argentino de Periodistas.
Fue Gerente de la Comisión Intersocietaria de Autorregulación Publicitaria (CIAP), entidad que agrupaba a anunciantes, medios y agencias de publicidad (1981-1983).
Fu gerente della Commissione Intersocietaria di Autoregolazione Pubblicitaria (CIAP), entità che raggruppava annuncianti, mezzi di comunicazione ed agenzie di publicita. Was manager of the Intersocietary Advertiseng Commission of Self Regulation.
Se desempeñó como Abogado del Departamento Asuntos Jurídicos de la Comisión Nacional de Valores (1977-1981).
Fu avvocato della Sezione di Affari giuridici della Commissione Nazionale di Valori. Was a lawyer of the Securities and Exchange Comisión.
Publicaciones
Publicazioni. Publications.
LIBROS (Libri. Books): “Derecho Romano. Conceptos básicos” (Ed. El Coloquio. 1977); “Manual de Derecho Romano” (Ed. Hammurabi. 1981); “Derecho de la edificación” (A-Z Editora. 1981); “Derecho de la información” (Ed. BdeF. 1999); “El derecho romano en el siglo XXI” (Ediciones Jurídicas Cuyo, 2002); “Manual de periodismo judicial” (Ed. García Alonso. 2005).
REVISTAS ESPECIALIZADAS (Riviste specializate. Specialized magazines). Es autor de publicaciones en varias revistas especializadas y de internet sobre temas jurídicos (La Ley, El Derecho, El Dial, Y Considerando, Revista del Colegio de Procuradores de la Ciudad de Buenos Aires, Revista Abogados, Diritto&Diritti, Filodiritto, Sussidiario.it, etc.).
Idiomas
Foreign languajes.
Español e italiano. Habla y escribe en inglés con bastante fuidez.
Spagnolo e italiano. Parla e scrive inglese. Spanish and Italian. Speaks and writes in English.
Resulta asombroso que el Dr. Bernardo Nespral, con la trayectoria que tiene y hombría de bien que siempre demostró esté censurado y proscripto por el gobierno argentino y por los dueños de los medios de prensa argentinos, que no practican la libertad de prensa como debieran. Esto debe ser tenido en cuenta por todos los países del mundo. El Dr. Bernardo Nespral está perseguido, censurado y proscripto en la República Argentina por su honestidad.